Tłumaczenie piosenki z singla Rocket, można też ją znaleźć na składance b-side’ów jaką jest B-men Gahou. Tytuł oznacza Raison D’être, czyli ‘Cel życia’.
kurage.xn.pl
note:
w drugim i ostatnim refrenie słychać, że ocenzurowane jest jedno słowo – w booklecie B-men Gahou w tekście jest w tym miejscu słowo ‘kusuri’ które oznacza ‘lekarstwo’. Dlaczego zostało ocenzurowane? Może to nie było dokładnie to słowo? Można się tylko domyślać o co tutaj chodzi…
Duration : 0:3:56
Related Articles
9 users responded in this post
wtf… pierwszy raz …
wtf… pierwszy raz słyszę ten utwór xD
dzięki za tłumaczenie :*
skrajne hikikomori …
skrajne hikikomori
Dziękuję za …
Dziękuję za tłumaczenia a za to szczególnie, kocham tą piosenkę
“Tata umarł, mama …
“Tata umarł, mama umarła i ty też kiedyś odejdziesz”
Kya, boskie ^____^
Wydaje mi się, że …
Wydaje mi się, że chodzi właśnie o ten narkotyk XD
yaay, strasznie …
:D dzięki za tłumaczenie ^^ tekst bardzo ciekawy ^.^ zastanawia mnie tylko, czemu ocenzurowali ‘kusuri’… może miało to dać taki efekt, że to ‘lekarstwo’ jest zakazane? równie dobrze pod ‘lekarstwem’ może kryć się narkotyk albo coś w tym stylu. właśnie zajrzałam do słownika… kanji na ‘kusuri’ (薬) można też odczytać jako ‘yaku’ i wtedy oznacza to ‘narkotyk’. i w sumie nie jest zaznaczone, o które znaczenie w piosence chodzi 
yaay, strasznie lubię tą piosenkę
nyaaa
nyaaa
Woah. Robi wrażenie …
Woah. Robi wrażenie, czuj się dumna, bo dzięki Tobie coraz bardziej cenię sobie Purę i Ryutarou. ^^
Czy na mojej …
Czy na mojej zniekształconej twarzy złożysz jeszcze pocałunek?
cudne Pestuś, cudne.
Leave A Reply
Please Note: Comment moderation maybe active so there is no need to resubmit your comments